Réglage du sonParamètres générauxInformationsVersion de RockboxDéboguage (Danger !)USB (Sim)Infos Rockbox :Tmp: %d.%03dMoTampon: %d.%03dMo Batterie en charge ... Chargement ... Mélange en cours ... Playliste Tampon pleinErr. EnregBatt. faible?Err. EnregBatterie faible ?ON pour validerOFF pour annulerContrasteAléatoireLire fichier sélectionné en 1erTri selon MAJ/minReprendre la lectureNonDemanderOuiRétro-éclairageExemple de vitesse de défilementDécharge complèteRéglage Heure/Date Veille du disque!Pas AR/RR mini"Accélération AR/RR#Suivre playliste$Etes-vous sûr ?%Configuration&réinitialisée'Annulée)Défilement du texte*Réinitialisation réglages+Lecture,Vue des fichiers-Affichage.Système/Volume0Balance1Basses2Aigus3Vigueur5Durée de la réduction6Canaux7Config. des canaux8Stéréo9Mono:Mono gauche;Mono droitepleine !?Reprendre ?@(LECT./STOP)AVerrouilléBDéverrouillCTouches inactivesDTouches activesESilenceFSon activéGSon coupéHSon activéI---Ecran---Jd'Infos ID3K[Titre]LM[Artiste]NO[Album]PQ[N° de Piste]RS[Durée]T[Playliste]U[Taux d'encodage]V[Fréquence]W[Chemin]XPlus rapideYMoins rapideZPause[(mode):\Statut]Défilement^(barre)_Liste finie`Fin de la listeaArrêt après inactivitébNouvelle languecMontrer fichiersdMusiqueeSupportésfTousgOuihNoniVu-mètrejTaux de baissekPersistance (indicateur)lPersistance (seuil max)mEternelnunités par mesureoRétro-éclairage en chargepRépéterqToutesrUnesLECTURE=RéinitialisertOFF=AnnuleruFormat de l'horlogevHorloge AM/PMwHorloge sur 24HxDimyLunzMar{Mer|Jeu}Ven~SamJan€FévMar‚AvrƒMai„Jui…Jul†Aou‡SepˆOct‰NovŠDéc‹Demander une foisŒAffichage batterieAffichage du volumeŽGraphiqueNumériquePerformance‘Haute performance’Economie d'énergie“Echelle”Logarithmique (dB)•Linéaire (%)–Minimum du spectre—Maximum du spectre˜Enregistrement™GainšGauche›DroiteœQualitéFréquencežSourceŸCanaux Micro incorporé¡Entrée analogique¢Entrée numérique£Options d'enregistrement¤Disque: %d.%dGo¥Libre: %d.%dGo¦Arrêt du disque§Playlistes¨%d%% %dh %dm©Minuterie d'arrêtªMémoire anti-choc«Limite de défil. bidir.¬Délai avant défilement­Pas du défilement®Exemple de defilement pour tester le pas¯Vitesse de défilement°Charge permanente±Batterie: Charge unique²Batterie: Charge permanente³Capacité´AnnuléµFile d'attente¶Effacer·Effacer ?¸Effacé¹RenommerºEchec»Réveil¼Heure de réveil: %02d:%02d½Réveil dans %d:%02d¾Arrêt ...¿Le réveil est trop tôt !ÀLECT=Régler OFF=AnnulerÁCréer une playlisteÂEn cours de créationÃSupprÄEffacerÅAccepterÆAnnulerÇInfos ID3È[Genre]É[Année]ÊËDurée:ÌTaille:ÍConfigurationÎchargéeÏFondu à l'arrêt/pauseÑMode d'affichageÒSt. réduiteÓStéréo réduiteÔStéréo largeÕKaraokéÖEnregistrer la config.×ConfigurationØenregistréeÜSélecteur de ligneÝFichier MP3 éditableÞLigne d'étatßBarre de défilementàEnchaînement rétro-écl.áCurseurâLigne inverséeãNormaläInverséåFich. max par répertoireæFich. max par playlisteçDéfil. par sautsèUne foiséToujoursêDélai avant défil.ëDélai avant coupureìTps coupe:íAfficher icônesîDisque plein. Pressez OFF pour continuer.ïLECT. = OuiðAutres = NonñImpossible d'ouvrir %sòErreur de lecture %sóModèle incompatibleôMauvaise versionõErreur signalée par le pluginöNouveau firmware÷Redémarrer ?øEn fin de fileùInsérerúInsérer à la finûSuivant en fileüInsérer suivantýEnreg. playliste couranteþPlaylistesÿ%d pistes Insérées (%s)%d pistes (%s) en file d'attente%d pistes (%s) enreg.OFF pour annulerSTOP pour annulerErr. de MAJ de la playlisteErr. d'accès à la playlisteErr. d'accès de la playlisteErr. d'accès au répertoirePlayliste non valide Répertoires : insert° récursive Récursivement ? Polices Firmwares LangueFormats écran de lect.ConfigurationsPluginsMode Adapt. VoitureEntrée analogiquePas de FichiersMenuPrés.Enreg. la présélectionSuppr. la présélectionStation: %d.%dMHzEchec d'enreg. présélectionListe de présélections videListe de présélections pleine>> Radio FMEnreg.Afficher la playlisteDéplacer Echec du déplacement!Rotation écran"Préenregistrement#Préenregistrement$Charger dernier signet ?%Créer un signet ?&BAS = Liste'OFF = Quitter(Signet)Index*Temps+PLAY = Select.,ON+LECT = Suppr.-Signet créé.Echec du signet !/Pas de signets0Signets1Charger dernier signet2Enr. le signet à l'arrêt3Liste des signets récents ?4Oui (récents uniquement)5Demander (récents uniquement)6Un seul par playliste7Signets8Créer un signet9Lister les signets:Signets récents;Infos baladeur<>> Enregistrer=Avance/Retour rapide>Configuration de l'écran?Infos affichées@BatterieADisqueBHeure & dateCLimitesDGestion des configsERépertoire d'enreg.FRépertoire courantGCréer un répertoireHAffichageIAfficher les indexesJAffichage des pistesKSeulement le nom du fichierLChemin completMRetirerNOptions des fichiersOLigne de fonctions[Effacer ce répertoirePMenuQParam.REcranSInterface vocaleUDire les répertoiresXA l'entréeYEn stationVDire les fichiersTDire les menusWNumérosZEpeler\Table des extensions pleine]Table des types de fichier pleine^Nom du plugin trop long_Nom du type de fichier vide`Ouvrir avecaTri des répertoiresbTri des fichierscAlphabétiquedPar date, chronologiqueePar date, plus récentsfPar typeuMaintenez OFF pour éteindrelActionkAjouterjEditeriQuittergEdition présél.hForcer mono vPriorité des tags ID3wV1 puis V2xV2 puis V1oMDB, Fréquence centraleqMDB, ActivationnMDB, HarmoniquespMDB, FormemMDB, PuissancesEteindretExtinction ...rSuper basses