| CDex [ Fred Darkcristal ] |
|
| CDex est un utilitaire d'extraction (ripping) et d'encodage audio, c'est à dire qu'il saura récupérer les pistes de vos CD audio, et les copier sur votre ordinateur (disque dur, lecteur amovible ...). Encoder tous vos CD audio en MP3, OGG, VQF, MP+ ou WMA ? CDex vous le permet simplement, rapidement, gratuitement et en très haute qualité. C'est tout ;-) |  | Améliorations depuis la version originale :
- CDex 1.40 Plus FR est entièrement traduit en français grâce en grande partie à Darkcristal
- Une aide et surtout un tutorial complet, qui m'ont demandé beaucoups de temps, ont été réalisés : ces documents ne se contentent pas de vous apprendre à utiliser le logiciel, ils vous expliquent toutes les notions relatives à l'extraction et la compression audio, le CDDB, le MP3, et ce avec le plus de clarté et de confort de lecture possible. Je reçois beaucoup de mails de félicitation pour cette aide, de personnes qui en ont beaucoup appris.
- L'installation est entièrement automatisée, avec désinstallateur et configuration automatique du logiciel
- J'ai inclus des DLLs de la version 1.40 US dans ma distribution (encore notée version 1.40) pour plus de performances et de qualité par rapport à la version 1.40 US de base telle que vous pouvez la trouver sur le site US de CDex
- Vous pouvez entendre MA voix dans l'aide et le tutorial ;-) qui a fait l'objet de beaucoup d'attention (navigation au clic droit, affichage de l'heure de mise à jour du pack, images sensitives, mise en page soignée, mode plein écran, ...)
- Les toutes dernières librairies d'encodage MP3 sont inclus dans le package de base, tandis que les plugins Vorbis, VQF et MP2 sont téléchargeables séparément (pour ne pas alourdir l'install de base) sur cette page.
- La toute dernière beta anglaise a été traduite ! Cette traduction n'est qu'une beta, et l'installateur n'est pas encore disponible.
CDex 1.40 Plus Fr : CDex140Fr.exe
| |
| Freeamp [ Fred ] |
|
| Freeamp est un lecteur audio dont la fonction principale est de donner un son de haute qualité, avec un minimum de ressources monopolisées, une organisation parfaite et une orientation web ainsi qu'un dynamisme de développement exemplaire. |  | Améliorations depuis la version originale :
- Freeamp 2.1 FR a été traduit en français. Mais certaines partie du programme n'ont pas pu être traduites :-(
- Il est de plus doté d'une installation automatique.
Freeamp 2.1 Final FR : Freeamp Fr.exe
| |
| Audiogalaxy [ Fred ] |
|
| Audiogalaxy Satellite est un programme de partage audio, au même titre que Napster ou GNUtella, il est le système le plus rapide et le plus sûr de trouver des fichiers MP3 sur Internet. Il fonctionne par protocole Client Serveur et non P2P ce qui lui procure une vitesse accrue (mais aussi une centralisation des échanges et quelques saturations ...), ainsi qu'une fonction -très utile- de reprise de téléchargement. Il est basé sur une interface web accompagné du Satellite, disponible sous différentes plate-formes et rassemble de très nombreux utilisateurs. Le meilleur : le service Audiogalxy est totalement gratuit. Vitesse, simplicité, multi-plates-formes, gratuité, le système Audiogalaxy a tout pour plaire ! |  | Améliorations depuis la version originale :
- Programme complètement traduit en français
- Installation automatisé
- Plus de saletés de Spyware !
Audiogalaxy Satellite FR : Audiogalaxy FR.exe
| |
| DivX [ Fred ] |
|
| DivX est un codec de compression Video, ce qui signifie que, associé à un encodeur vidéo, il vous permet de réduire la taille des fichiers vidéo. Vous avez certainement tous entendu parler de DivX, c'est tout à fait normal puisque c'est le meilleur codec Windows du moment ! Les vidéos encodées à ce format sont d'une qualité et d'une taille ahurissantes, particulièrement pour le tout nouveau codec 4.0 nommé OpenDivX. Meilleur que le MPEG (1, 2 et 4) ou que tout autre format de compression vidéo (sauf peut-être 3ivx, qui doit encore faire ses preuves et qui n'est dispo que sous Quick Time), il tire sa force du mouvement Open Source, dont il hérite la totale gratuité ! Autant les versions 3 du codec étaient pirates (pas tellement), autant cette version 4 est entièrement produite par le team Project Mayo (avec un français à sa tête !). |  | Améliorations depuis la version originale :
- Le pack complet DivX 3 et 4 traduit avec installateur. Attention : DivX 4 n'est pas la version de DivX.com mais la 4.0a50
DivX FR : DivX FR.exe
| |
| TClock [ Fred ] |
|
| Tclock permet de personnaliser la barre de tâche. C'est un outil puissant qui permet de rendre transparante la barre des tâches, choisir l'image du menu démarrer, changer l'apparence de l'horloge, ... mais il sait surtout mettre l'horloge de votre PC à l'heure automatiquement par Internet suivant les horloges atomiques des laboratoires du monde entier, à chaque fois que vous vous connectez à Internet, tout est totalement transparent ! |  | Améliorations depuis la version originale :
- La seule et unique traduction française de la version 2.3.0.1 ! La dernière version de ce programme qui vous est proposée ici est la plus avancée, soit disant alpha mais extrêmement fiable et pratique !
- Installateur complet, avec configuration automatique
TClock 2.3.0.1 FR : TClock FR.exe
| |
| Sachs Marine Aquarium [ Fred ] |
|
| Sachs Marine Aquarium est en fait un superbe économisateur d'écran que j'ai traduit en français. Il transforme votre écran en aquarium entièrement en 3D tirant parti de l'accélération 3D Direct X : le rendu est vraiment très réaliste ! Les préférences permettent de changer le nombre de poissons, leur type (une vingtaine de types différents, maximum 8 poissons dans l'aquarium dans la version Deluxe), la lumière ambiante, le son, les bulles, et tout cela dynamiquement grâce aux raccourcis clavier ! tapez sur "A" lorsque l'écran de veille est en marche, et vous obtiendrez la liste des commandes. Un des meilleurs écran de veille que j'aie jamais vu, il est malheureusement en shareware, mais la version d'éssai n'est pas limitée dans le temps, un système de clés temporaires vous permet de débloquer pour une séance les limitations, et le prix n'est pas exhorbitant. Un très bon programme. |  | Améliorations depuis la version originale :
- Le panneau de configuration a été traduit
- Installateur ultra-simple et totalement automatisé
Sachs Marine Aquarium 0.99K FR : Fish FR.exe
| |
| PIMP et NSIS [ Fred ] |
|
| PIMP et NSIS sont deux programmes qui créent des installateurs. NSIS est le meilleur des deux : reposant, comme sont petit frêre PIMP, un système de script simple et puissant, il est (à mon avis) le meilleur système d'installation freeware, si on se laisse le temps de l'apprendre ... presque tout est alors possible. PIMP est plus restrein, mais bien plus simple. Installer des fichier, lancer des programmes : voici les deux seules fonctions de PIMP ! Il a été créé pour les installations de plugins Winamp, mais peut bien sûr être utilisé pour installer n'importe quels fichiers. A noter que j'ai retiré les sources de l'install de NSIS, sinon l'installateur est le même. J'y ai cependant ajouté Win32 Pad qui s'installe lorsque vous sélectionnez l'option "Extensions registre" et devient l'éditeur par défaut des fichier Nsi, ainsi que UPX, qui permet de compresser les exécutables de moitié tout en les laissant exécutables, la décompression est totalement transparente, ultra-rapide et réversible ! Excellent, en particulier pour les éxécutables qui n'ont pas forcément besoin d'installateur, mais qui doivent tout de même être compressés. Un ligne dans votre script NSIS peut compresser l'entête (header) de votre installateur grâce à UPX et ainsi vous faire gagner de 5 à 20 ko par installateur NSIS ! |  | Améliorations depuis la version originale :
- Traduction depuis la source pour NSIS (source traduite fournie dans le pack NSIS seul), en hexadécimal pour PIMP
- Au final, ces nouveaux compilateurs produisent des installs en français !
- Inclus tous mes scripts en tant qu'exemple
- Installateur automatisé ... en NSIS Fr bien sûr !
PIMP et NSIS FR : Installpack FR.exe
NSIS 1.44 Fr : nsis144FR.exe
| |
| Pack de traduction [ Fred Julien Phil ] |
|
| Ce logiciel a été écrit par Angus Johnson et permet de modifier les fichiers de ressources des programmes executables. Un fichier ressource peut contenir les différentes boites de dialogues, les différents textes affichés par le programme... c'est grâce à ce logiciel que je réalise la plupart de mes traductions. ATTENTION cependant, quelques fois, certains fichiers ne pouront pas être ouverts. Cela sera surement dû a un système protégeant le fichier et le rendant illisible, ou à la compilation. Comme, souvent, si les programmeurs ont protégés leurs fichiers, c'est (normalement) pour une bonne raison... c'est pourquoi ResHack ne lit pas de tels fichiers ! |  | Améliorations depuis la version originale :
- Traduction de ResHack par Phil
- Traduction de Language 2000 par Julien
- EdHex de chez Darkcristal
- Installateur et aide par Fred
- Extensions registre (compression, édition, ...)
Pack de traduction FR : Traduction.exe
| |
| Win32Pad [ Fred ] |
|
| Win32 Pad est un éditeur de texte simple qui vient compléter ou remplacer le Bloc Note de Windows. Il lui est d'ailleur nettement supérieur, par les fonctions comme par l'efficacité. En effet, Notepad a tendance à mettre des espaces et des retours à la lignes là où il ne devrait normalement pas y être, et pollue ainsi les fichiers texte (ce qui est TRES agacent lorsque l'on a à rédiger du code pour lequel la typographie a une importance toute particulière). Win32 Pad sait en outre lire les fichiers de plus de 64 ko, remémore les fichiers récament ouverts, est compatible avec les formats de texte DOS et UNIX, supporte l'Intellimouse, peut atteindre une certaine ligne, des fonctions d'insertion de texte/fichiers, l'accès aux propriétés du fichier, création de liens Internet à partir des URLS du texte et bien d'autres choses. Win32 Pad est le meilleur et le plus léger des éditeurs de texte. |  | Améliorations depuis la version originale :
- Traduction complète en français
- Installateur complet, avec désinstallation sans risques
Win32 Pad 1.0.14 FR : Win32Pad.exe
| |
| Winamp 3 [ Fred ] |
|
On ne présente plus Winamp ... en effet certains le considèrent comme le meilleur lecteur Audio disponible.
Winamp 3 est en version Alpha, ce qui signifie qu'il n'est pas encore véritablement opérationel, il est en cours de développement, instable, à réserver aux curieux uniquement ! Il est d'origine déjà traduit, mais tellement mal ... Darkcristal en est fou ;-)
Améliorations depuis la version originale :
- Menu traduit
- Aucun install. Le script XML est mettre dans le dossier Locales de Winamp 3, puis sélectionnez "Français - Webring francophone" pour obtenir ma version française de Winamp 3.
Winamp 3 Alpha 8r : french.xml
| |
| 123 Password Recovery [ Fred ] |
|
Ce logiciel, autrefois connu sous le nom de 007 Password Recovery, permet de découvrir les mots de passe cachés par des *** astérisques. Il marche au mieux sous Windows 9X.
Améliorations depuis la version originale :
- Traduction hexadécimale complète
- Compactage de l'éxécutable avec UPX : aucune installation à effectuer, lancez le programme et utilisez-le !
123 Password Recovery 3.0 : 123pwd FR.exe
| |
| Startup CPL [ Fred ] |
|
Ce logiciel vous permet de lister et de modifier les programmes qui se lancent à chaque démarrage. Très pratique et très très légers (compression UPX) : 30 ko ! Ruez-vous dessus !
Améliorations depuis la version originale :
- Traduction complète des deux versions (éxécutable indépendant et module du Panneau de Configuration)
- Installateur pour le module du Panneau de Configuration
Startup CPL 2.7 Fr (CPL) : Startup FR.exe
Startup CPL 2.7 Fr (EXE) : Startup.exe
| |
| Cacheman [ Fred ] |
|
Cacheman est un utilitaire d'optimisation du cache disque et fichiers qui permet de ganger en performance, il ne marche que pour les systèmes Windows 95, 98 et Me.
Améliorations depuis la version originale :
- Traduction complète effectuée, aucun bug détecté
- Executable et son aide, compressé
Cacheman 4.0 Fr : Cacheman.zip
| |
|
